02/02/2010

SUISSE MOISIE

Par Antonin

CASTRO.jpg




Des écrivains suisses se sont spécialisés dans un genre: dénoncer leur pays replié sur lui-même, peuplé de gens frileux, têtus, stupides, craintifs, incultes, cupides, méfiants, racistes et j’en passe. Le texte de ces écrivains donne souvent dans le cliché télévisuel, c’est-à-dire  l’absence de nuances. Dans “Hommage à la Suisse” (écrit en 1932, année de parution du “Voyage au bout de la nuit”), Hemingway s’est adonné à cet exercice de manière cocasse et féroce.
Buffet de gare de Territet. Un Américain de passage propose à la serveuse une partie de jambes en l’air pour trois cents francs. Prenant un air outré, celle-ci refuse. Un autre jour, un écrivain américain de passage commande un café. Il propose à la serveuse de faire la tournée des grands-ducs. Refus catégorique. L’Américain, qui vient de divorcer, offre à trois porteurs deux bouteilles du meilleur champagne. On parle du divorce, phénomène de société alors beaucoup plus répandu aux USA qu’en Suisse. Pour nos trois porteurs, le divorce est inconcevable. Quand il quitte l’établissement, l’écrivain épie par la fenêtre nos trois employés: au lieu de boire joyeusement la seconde bouteille de l’excellent champagne, ils demandent à la serveuse de remporter au bar la bouteille intacte. “Ça leur fait trois francs et quelques par tête”, se dit Johnson.
L’observation précise de la vie des vraies gens (expression d’une politicienne française passée au second plan) permet de raconter des histoires qui en disent plus que les stéréotypes véhiculés par la télé, les journaux et certains gendelettres. Je me disais, en lisant cet “Hommage à la Suisse”, que l’observation, quand elle tient à la fois de l’examen critique et de la contemplation, recueillait plus facilement mon adhésion. Avec très peu de moyens et un art consommé du dialogue, Hemingway offre l’image d’une certaine Suisse. Image qui, sur le plan littéraire, me semble plus efficace que les généralités proférées ici et là sur les banques, l’argent sale, la lâcheté des politiques, la frilosité, l’égoïsme, la peur, la xénophobie et le manque de maturité des habitants de ce petit pays plat, comme dit Georges Haldas.

 

Ernest Hemingway: Les Neiges du Kilimandjaro, Editions FOLIO

Commentaires

Il est en fait très difficile de caractériser une nation, ou un pays, parce que pour bien juger de ce qui est spécifique à un pays, et non à l'humanité en général, il faut bien connaître le pays dont on parle, et en connaître au moins deux autres très bien aussi. En général, quand on parle d'un autre pays, on le différencie par rapport à ce qu'on croit être différent du sien, mais le regard est déjà biaisé parce qu'on se comporte différemment dans un autre pays que dans le sien. Est-ce que l'Américain proposerait à une serveuse compatriote aussi facilement les 300 francs qu'à une serveuse suisse? Il ne suffit pas de passer quelques jours en touriste dans un autre pays pour saisir les choses réellement. Il faut y avoir vécu, y avoir travaillé.

Quand on ne peut pas vivre successivement dans plusieurs pays, on peut quand même saisir des différences culturelles dans la littérature. On peut lire les écrivains suisses et les comparer aux autres. Et il y a certainement des tendances différentes. Le côté latin, hérité de l'ancienne Rome, est par exemple plus présent en France qu'en Suisse romande. Les Français ont l'obsession des lois, mais aussi de la vie publique formelle en général; ils ironisent facilement sur la morale, comme vide de sens propre. Or, les Suisses ont un côté plus lié aux coutumes, à la morale, à l'ethnique, à la couleur locale. La littérature française est très liée aux figures de rhétorique, ou aux dogmes littéraires, ou alors encore à la fonction démonstrative; les écrivains suisses ont des plaisirs plus simples et plus traditionnels, je pense. C'est moins grandiose, plus anodin, aussi, mais c'est plus vivant, plus agréable, plus souple. En tout cas c'est ma façon de voir.

Écrit par : RM | 02/02/2010

Oui, naturellement, il y a le côté matamore du touriste en vadrouille, les poches pleines de dollars. Mais l'essentiel, dans la nouvelle de hemingway, c'est la focalisation sur le comportement des employés helvétiques. Leur côté tip top gnangnan faut pas exagérer un sou est un sou on va pas se beurrer le citron. C'est ça que je trouve magnifique à raconter parce que la Suisse c'est aussi ça. Bon, on trouve les mêmes profils sans doute en Auvergne ou en Wallonnie ou dans les faubourgs de Prague. Oui. Sans doute. Mais ce qui compte, c'est l'appréhension. le coup d'oeil. Le foyer de perception. Et là ça jubile. Ca virevolte. Un vent de liberté souffle. C'est ça que j'aime. Bonne nuit Rémi.

Écrit par : tomoto | 02/02/2010

Le jour où un auteur suisse romand aura écrit quelque chose d'universel, alors il pourra critiquer la Suisse qu'il croit (par auto-identification) recroquevillée sur elle-même. Car c'est un fait que les auteurs et les médias suisses romands pensent que la Suisse est, comme eux, fermée et incapable d'innovation. C.-F. Ramuz est le dernier auteur suisse romand dont on peut prétendre qu'il ait écrit quelque chose d'universel. Cela remonte à pas mal de temps.

Écrit par : Lord Acton | 03/02/2010

Mon cher Lord Acton, votre vision date un peu… Vous ne devez pas lire souvent les écrivains suisses d'aujourd'hui, qui ne font pas tous dans la caricature, heureusement. Ramuz est mort en 1947 : beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis…

Écrit par : jmo | 03/02/2010

Le jour où quelqu'un écrira quelque chose de réellement universel, il ne s'exprimera plus en une langue seulement nationale.

Sinon, à la télé, Tomoto, j'ai vu un jour qu'à la fin d'une note de restaurant genevois, il y avait le dicton suivant: "Il n'y a pas que l'amour, dans la vie, il y a aussi l'argent". A Paris, on s'enrichit pour pouvoir avoir des maîtresses.

Écrit par : RM | 03/02/2010

Ah l'argent mon cher Rémi c'est le nerf de la guerre. Il n'y a en vérité que ça qui soit réellement réel, me dis-je parfois. Qu'est ce que le symbolique vient faire là au milieu. Pourtant j'ai entendu parler d'un milliardaire qui n'est pas assez content avec ses millions. Il rêve d'une stature, d'une aura d'écrivain, d'écrivoiiinnnn. Oui oui sans blague. Et l'homme met tout en oeuvre pour attirer les journalistes dans de mystérieuses caves éclairées aux bougies. On croit rêver. Mais peut-être le symbolique a-t-il tout de même un certain petit aléatoire séduisant réconfortant sens. Je me disais, que préfères-tu, un père qui te laisse un château ou un père qui t'a donné l'amour du verbe et des belles choses. Sur une tombe l'autre jour j'ai lu: Dans la nuit il n'y a que la lumière. Je te laisse sur cette phrase énigmatique. Bonne journée.

Écrit par : tomoto | 04/02/2010

Oui, l'Etat même, comme fonctionnement, comme machine, n'enthousiasme personne, et pousse chacun à retourner aux bonnes vieilles religions.

Écrit par : RM | 04/02/2010

Tout à fait d'accord avec vous, Antonin, si je vous ai bien compris. L'auto-dénigrement est en Suisse un maladie atavique qui ne touche d'ailleurs pas que les écrivains. On peut y voir une manière de complaisance masochiste, mais j'y perçois surtout une protection contre les sentiments d'envie que nous pouvons susciter chez les "autres". S'attaquer soi-même peut être une façon d'éviter les coups! Mais je ne jetterai la pierre à personne. Moi-même, à l'étranger, je me suis souvent surpris à critiquer mon pays, ses institutions et ses habitants avec une passion qui dépassait de loin ma conviction. Pour résumer ma pensée confuse, je crois que l'auto-dénigrement exprime surtout une autosatisfaction qui n'ose pas se dire. Amitiés.

Écrit par : Pierre Jean Ruffieux | 04/02/2010

Je crois que vous avez raison Pierre Jean. L'auto-dénigrement exprime une autosatisfaction. Je me souviens des milieux du théâtre en France. Lorsqu'on me demandait de quelle région de FRance je venais, je baissais la tête d'un air honteux: Je viens de Suisse. Les uns riaient de bon coeur. D'autres semblaient intéressés par ce petit bout de terre. Savez-vous que Chéreau adorait, à l'époque, les actrices et acteurs du Jura suisse. Il les trouvait talentueux, originaux. Il les faisait jouer. Dans les milieux littéraires, j'ai connu un Borgeaud qui s'était si bien acclimaté à Paris qu'on eût dit un natif de Courbevoie.Mais de nos jours, il est tendance de stigmatiser les mous salauds, comme fait un certain Moix qui reprend sans le citer une expression de mon cher Marc-Edouard NABE.Dans nos contrées, il en est un ou deux qui ont trouvé le créneau du repli frileux, nous en parlerons autour d'un thé.

Écrit par : tomoto | 05/02/2010

TRUTH BOODDHA MEISSSONNIER LYCEE ST FR ASISE SUITE FEATURING BOODDHA INSTATN DE GIVECNHY BOUDE P 2006 CAISSE DE DEPOTS ET DE CONSIGNATINOS TITRE MICHELIN NASA 2006 APRT 5 P 57 CH CVIL TOKYO EXCHANGE BIBLIO DE CITE UNIVERSITAIRE DE APRIS ET DE CERGY PONTOISE FERMETURE ET DE RUNGIS BIBLII FR MITTERRAND ART L 541 2 1 ET R 54 12 1 A R 54 12 8 DU CODE DE TRAVAIL DE PROCEDER A RADIATION DE LISTE DES DEMANDEURS D EMPLOI 1989 VOL 1 P 504 15565 URSAAF DS 1959 491 REMUNERATION PROSTITUTION HAZELL KELLEY KATE BECKINSALE YAMINA BELBEY ANIA KISIEL BIBLIO HEINERICH HEINE SUITE KIOSQUE THEATRE COMPLICE PTT HAMELIN
Encyclopédie pratique de la photo / Kodak ; [Kenneth T. Lassiter, Robert E. White Jr. et al.] ; [éd. française Roger Favre, Jean-Luc Berthoud et al.]
Alphabet du titre :
latin
Auteur(s) :
Lassiter, Kenneth T . Rédacteur
White, Robert E (Jr) . Rédacteur
Favre, Roger (1943-….) . Traduction
Berthoud, Jean-Luc . Traduction
Eastman Kodak Company (Rochester, N.Y ). Éditeur scientifique
Date(s) :
1979-1982 BNP 1984 AUTOMATISATIONS DES RESEAUX ET DES TERMINAUX UVSQ VERSAILLES SNAP J C DECAUX

TI DRIEU MA ROCEHLLE BAL DES MAUDITS LECARME J

ATHENAEUM 83 2 P 423
92 1 P 229

TI LES MAUDITS TRUADNS ROLAND MICHEL EDGAR

ATHENAEUM83 1 P 141
FIG 1 ET2

TI LESIONS CEPHALIQUES PAR MUNITIONS ARMES DE POING ETDUES LIMITATVIE TROIS CALMIBRES 45 ACP 9 MM PARABELLUM 357 MAGNUMBALSEN COSTESEQUE BEATRICE

ATHENAEUM82 1 P 185
07 1 P 219

TI RAPPORTS CONSEIL ETAT CONSEIL CONSTRITUTIIONNEL DRTOI DE GREVE SERVICES PUBLICS ROUSSO AMY

ATHENAEUM09 2 P 555
07 2 P 759

TI SOCIALISME ET SYNDICALISME EN SUIDDE DROZ

ATHENAEUM091 P 147
µ08 1 P 213

TI FAMILLE DE VIRGINE CAFET BNF OU MAISON HEINRICH HEINE GALLICA A TOL 1909 JULIEN PRESDIENDET DEA2 20 SEP 09 SUR LE CHANTIER POUR CONSTRUIRE LA MAISON DES ETUDIANTS RUE DE LABUCHERIE DES ETUDIANTS REMPALCENT LES CHARPENTIERS E NGREVE

ATHENAEUM08 2 P 639
05 2 P 545


IT INTERSECTION BULLETIN DE LIAISON PUIS ORGANE DE LIAISON DE PROPAGANDE DE JEUNES CHOMEURS 1936 PAGE 2 ENFANCE DEFICIENCE MICHELLE WILLIAMS DAWSON

ATHENAEUM92 2 P 423
93 1 P 215
93 2 ¨P 517
82 2 P 435

TI FORCES MENTALES REVUE MENSUELLE DE SCIENCE PSYCHIQUES CELTE 1907 ART 12148

ATHENAEUM97 1 P 137
06 2 P 147


TI ANIA KISILE LECTTURES MORALES USAGE DES ECOLES ET MAISONS D EDUCATION DE JUENES FILLE SEGOND A HATIER

ATHENAEUM96 2 P 479
04 1 P 135

TI LANTERNE DES DEMOISEMLLE HISTOIRE DE FEMME PDERO GARCAIS 1883 POSEUSE DE LAPIN P 3 NUMERO 6
ATHENAEUM96 1 P 177
04 2 P 493

TIARTE GEIE BAZAR OTOTMAN DES BALKANS MORTIZ P 63 RECOMMANDATION OBSERVATION DFOR EUROPEAN FOR A DIGITAL LIBRARY EDL

ATHENAEUM98 2 P 469
05 1 P 123


TI DELOS BRAINSTORMING JUAN LES PINS FR 5 6 DECE 2005

ATHENAEUM98 1 P 145
01 1 P 103

TI EDITINO DEFINITIVE BALLADES FRNACAISE ET CHRONIK DE FRANCE 11 CONTES DEMA SOEUR OIE ET MON FRERE LE JARS A FONTAINA POEME DU TOIT DE CHAUME FOR PAUL

ATHENAEUM97 2 P 507
01 2 P 471

TI CYRILEL DUBUS POME DU CHAUME VOL2 AUTOUR DU CHAUME MOURANT

ATHENAEUM002 P 483
02 1 P¨145

TI FAUCHER E ORDRE POUR LA CLOTURE ALLEMANDE

ATHENAEUM002 P 139
02 2 P 481

TI REUTLINGEN ANIMATION SOCI CULTURELLE ZONE RESIDENTIELLE DE TYPE COURANT CCC CEEDC

ATHENAEUM99 2 P 475
03 1 P 117

TI RELEVE EET REPRESENTATIUON DEARCHITECTURE INVENTAIRE GENERAL DESMONUMETNS ET RICHESSES ARTISTIQUES DE FRANCE DL 1992
ATHENAEUM99 1 P 133
03 2 P 483


IT LITTERATURE SUISSEJ ¨PIERRE AME MAIN FAIT NID90 1 P 101

CLASSICAL PHILOLOGY 90 2 P 163

TI COURSE

CLASSICAL PHILOLOGY 90 3 P 289

TI MALMENER OISEAUX

CLASSICAL PHILOLOGY 90 4 P 347

TI H FRED AMILE FRAGMETNS JOURNLA INTIME

CLASSICAL PHILOLOGY 88 1 P 69

IT JOUR A JOUR

CLASSICAL PHILOLOGY 88 2 P 137

TI GRAINS DE MIL

CLASSICAL PHILOLOGY 88 3 P 231

TI J RODOLPHE ANRAY HABITUDES ET MOUERS PRIVEE DES ROMAINS

CLASSICAL PHILOLOGY 88 4 P 335

TI P ARX GEATNS DE PAILLE

CLASSICAL PHILOLOGY 101 P 49

TI OMBRE D UN PEUPLIER

CLASSICAL PHILOLOGY 105 2 P 167

TI F AUBERJONOIS ILE AUX FEUX

CLASSICAL PHILOLOGY 104 2 P 183

TI CHITTAZGONG A CORK

CLASSICAL PHILOLOGY 105 1 P 67

IT ARCHE DE NOE EN CALECHE SECHE

CLASSICAL PHILOLOGY 104 4 P 459

TI R AUBERT TERRRASSE DES ELEPHANTS

CLASSICAL PHILOLOGY 104 3 P 323

TI C INGA BARBEY NOCES DES SOUFRE

CLASSICAL PHILOLOGY 104 1 P 67

TI PORTRATI DE MA MELO

CLASSICAL PHILOLOGY 103 4 P 387

TI ETINEN BARILLIER BACH HSTOIRE

CLASSICAL PHILOLOGY 103 4 P 273

TI UNE MONDE REEL

CLASSICAL PHILOLOGY 103 2 P 137

TI MA SEUL EOILE EST MORTE

CLASSICAL PHILOLOGY 93 4 P 325

TI A BEGUIN PATIENCE DE RAMUZ

CLASSICAL PHILOLOGY 91 2 P 145

TI INVALIDE FOU

CLASSICAL PHILOLOGY 93 3 P 243

IT J LUC BENOZIGLIO PEINTURE AVEC PISTOLET

CLASSICAL PHILOLOGY 93 1 P 51

TI PYRAMIDE RONDE

CLASSICAL PHILOLOGY 92 4 P 351

TI VOIX DES MAUVAIS JOURS CHAGRINS RENTRES

CLASSICAL PHILOLOGY 923 P 255

TI RAFIK BEN SALAH HAREM EN PERIL

CLASSICAL PHILOLOGY 92 2 P 165

TI LETTRES SCELLES AU PRESIDENT

CLASSICAL PHILOLOGY 92 1 P 59

TI INVASION DES CRIQUETS DERVIE ORDINAURE

CLASSICAL PHILOLOGY 91 4 P 347

TI RENE BERGER CYBERCARNETS CYBERLIVRES

CLASSICAL PHILOLOGY 91 1 P 55

TI CH BUECHAT SIRENE LA BAS

CLASSICAL PHILOLOGY 93 2 P 163

TI HELENE BEZENCON CONFESSINOS MANGEUSE DE LUNE

CLASSICAL PHILOLOGY 91 3 P 249

TI MEMOIRE PENDANT LES TRAVAUX

CLASSICAL PHILOLOGY 97 1 P 57


T IS CORINNA BILLE ABIME DES FLEURS

CLASSICAL PHILOLOGY 97 4 P 333

TI FRAISE NOIRE

CLASSICAL PHILOLOGY 97 3 P 221


T I SOURIR DE ARAIGNEE

CLASSICAL PHILOLOGY 972 P 147

IT PIERRE BILLON CHAUSSE TRAPE

CLASSICAL PHILOLOGY 96 1 P 49

IT ORGRE DE BARBARIE

CLASSICAL PHILOLOGY 96 3 P 247
µ
TTI ECHEC ET MAT

CLASSICAL PHILOLOGY 96 2 P 149

TI HC VICTOR DE BONSTETTEN FACULTES DE SENTIR

CLASSICAL PHILOLOGY 94 4 P 437

TI G BORGEAUD VAISSELLE DES EVEQUES

CLASSICAL PHILOLOGY 94 3 P 289

IT PREAU

CLASSICAL PHILOLOGY 96 4 P 391

TI A DE BOTTON KISS AND TELL

CLASSICAL PHILOLOGY 94 1 P 67

TI THE ARCHITECTURE OF HAPPINESS

CLASSICAL PHILOLOGY 99 4 P 329

TI MOUSSE BOULANGER PETIT EMMA

CLASSICAL PHILOLOGY 1004 P 331

TI ELGEDNE DE LA GRUYERE

CLASSICAL PHILOLOGY 1003 P 237

TI NICOALS BOUVIER BOISSONAS DYNASTIE DE PHOTOGRAPHES

CLASSICAL PHILOLOGY 99 3 P 233

TI CHEMINS DU HALLA SAN

CLASSICAL PHILOLOGY 99 2 P 129

IT THOAMS BOUVIER MUSCHELN AND BLUMEN

CLASSICAL PHILOLOGY 1001 P 155

TI J EITNNE BOVARD PORTER SA CROIX

CLASSICAL PHILOLOGY 1001 P 53

TI COUR DES GRADNS

CLASSICAL PHILOLOGY 99 1 P 37

TI M BUHLER RUE DELA ROQUETTE

CLASSICAL PHILOLOGY 98 4 P 357

TI J JBURLAMAQUI PRINCIPES DU DROIT DELA NATURE ET DESGENS

CLASSICAL PHILOLOGY 98 3 P 249

TI ISAAC SACAUSBON SATYRICA GRAECORULM SATIRA LIBRI DUO

CLASSICAL PHILOLOGY 98 2 P 147

TI BLAISE CENDRARS MAIN COUPE

CLASSICAL PHILOLOGY 98 1 P 59

TI HOLLYWOOD MECQUE DU CINE

CLASSICAL PHILOLOGY 102 4 P 371

TI M CHAPPA OFFICE DESM ORTS

CLASSICAL PHILOLOGY 94 2 P 193

TI PIPE QUI PRIE ET FUME

CLASSICAL PHILOLOGY 102 3 P 271

TI ROBERT CHESSEX FOIRE AU MARIAGE

CLASSICAL PHILOLOGY 102 1 P 63

TI ACCORD SECRET

CLASSICAL PHILOLOGY 102 2 P 189

TI CH ALBERT CINGRIA PROPOS ANIMALIER

CLASSICAL PHILOLOGY 101 4 P 367

TI A COHEN BELLE DU SEIGNEUR

CLASSICAL PHILOLOGY 101 3 P 249

TI CATHERINE COLOMB VALISE IRIRA KULICOVA ENSA 5 VERSAILLES

CLASSICAL PHILOLOGY 101 2 P 139

TI B COMMETN COLLOQUE DES BUSTES

CLASSICAL PHILOLOGY 101 1 P 47


TI TRIPTYQYE DE ONGLE

KENTRON
1783 P 61

TI FOURMIS DELAGARE DE BERNE


KENTRON 16 1 2 P 57

TI B CONSTANT CAHIER ROUGE


KENTRON 15 2 P 45

IT J L CORNUS PORTRAIT SANS RESERVE


KENTRON 15 1 P 43

IT ODILE CORNUZ BAL DES TORGNOLES


KENTRON 14 1 2 P 107

TI MUES A VAU L EAU


KENTRON 13 12 P 79

IT A CRESPO HIPPOCRATE ET LE MARCHE


KENTRON 12 2 P 83

TI ORTHOPAEDEIAN DER SCHWELLE


KENTRON 11 2 12 1 P 85

TI ANN CUNEAO VERMINE


KENTRON 25 P 95

TI MONDEDES FORAINS


KENTRON 24 P 129

IT CORBEAUX SUR NOS PLAINES


KENTRON 20 2 P 109

IT PIANODU PAUVRE


KENTRON 23 P 113

IT WHY NOT AGENCY MILAN CAFE DU PAUVRE BOUDARD AL


KENTRON 21 P 129
18 1 2 P 59

IT ROMAN D UNE JUEN HOMME PAUVRE FEUILLET OCTAVE


KENTRON 19 1 2 P 119

IT EUROGIFT

KENTRON 17 2 P 81

Écrit par : BOODDHA | 08/12/2010

Les commentaires sont fermés.